• რეკლამა საიტზე
  • კონტაქტი
  • ჩვენ შესახებ
Monday, November 16, 2026
TTimes.GE
No Result
View All Result
19 °c
Tbilisi
  • მთავარი
  • პოლიტიკა
  • ექსკლუზივი
  • მსოფლიო
  • პერსონა
  • საზოგადოება
  • სპორტი
  • რელიგია
  • კატეგორიები
    • თბილისური ამბები
    • ბიზნესი და ეკონომიკა
    • სამართალი
    • ანალიტიკა
    • კულტურა
    • განათლება და მეცნიერება
    • მოგზაურობა
    • მკითხველის ბლოგი
    • რჩევები
No Result
View All Result
  • მთავარი
  • პოლიტიკა
  • ექსკლუზივი
  • მსოფლიო
  • პერსონა
  • საზოგადოება
  • სპორტი
  • რელიგია
  • კატეგორიები
    • თბილისური ამბები
    • ბიზნესი და ეკონომიკა
    • სამართალი
    • ანალიტიკა
    • კულტურა
    • განათლება და მეცნიერება
    • მოგზაურობა
    • მკითხველის ბლოგი
    • რჩევები
No Result
View All Result
TTimes.GE
No Result
View All Result

ნიკა ლაშხია – პოეტი, რომლის ლექსებიც ლიეტუვურ ენაზე ლიეტუვურ გამოცემაში მოხვდა

6 years ago
კატეგორია: ახალი ამბები, მთავარი მოვლენები
A A
ნიკა ლაშხია – პოეტი, რომლის ლექსებიც ლიეტუვურ ენაზე ლიეტუვურ გამოცემაში მოხვდა
5
გაზიარება
გააზიარე Facebook-ზეგააზიარე Twitter-ზე

ნიკა ლაშხია ერთ-ერთია იმ ქართველებს შორის, რომელმაც საქართველო მსოფლიო მასშტაბით ასახელა. სულ რამდენიმე დღის წინ მან გაავრცელა ინფორმაცია იმის შესახებ, რომ მისი ლექსები ლიეტუვურ გემოცემაში ლიეტუვურ ენაზე დაიბეჭდა. ცხადია, ახალგაზრდა პოეტისთვის ეს უდიდესი ბედნიერებაა, ქართველებისთვის კი ერთ-ერთი საამაყო ფაქტი. დეტალებზე „თბილისი თაიმსს“ ნიკა თავად ესაუბრა.

როგორ მოხვდა თქვენი ლექსები ლიეტუვურ ენაზე ლიეტუვურ გამოცემაში?

დაახლოებით, ორი წლის წინ პოეტი შოთა იათაშვილი ჩინეთში იყო ჩასული ერთ-ერთ ლიტერატურულ ფესტივალზე, სადაც გაიცნო ლიეტუველი ახალგაზრდა ავტორები. როგორც გაირკვა, მათ ძალიან უნდოდათ ქართველი ახალგაზრდა ავტორების პოეტური ანთოლოგიის გაკეთება,   შოთას სთხოვეს დახმარება და რადგან შოთა ლიტერატურული ჟურნალის – ,,ახალი საუნჯის” რედაქტორია და ზოგადად კარგად იცნობს თანამედროვე ქართულ პოეზიას, რა თქმა უნდა, დათანხმდა, ყველა იმ ავტორის ლექსები მიაწოდა, ვინც თავად ჩათვალა საჭიროდ. ასე აღმოჩნდა ჩემი ლექსები ჩინეთიდან  ლიეტუვაში. პანდემიის გამო დაგვიანდა ანთოლოგიის გამოცემა, თუმცა, სავარაუდოდ, მაისში უკვე მზად იქნება.

უფრო მეტად, როგორი გამოხმაურება მოჰყვა ლექსებს?

როგორც ჩანს, დადებითი გამოხმაურება მოჰყვა, რადგან ანთოლოგიამდე ერთ-ერთი ახალი ამბების პორტალზე გამოქვეყნდა, რაც ჩემთვის ძალიან სასიამოვნოა.

აქამდე მსგავსი შემთხვევა თუ გქონიათ – რომელიმე უცხო ენაზე, უცხო ქვეყანაში თუ გავრცელებულა თქვენი პოეზია?

კი, 2018 წელს გერმანულ ენაზე ითარგმნა. ლიტ – ფესტივალზეც ვიყავი ჩასული ბერლინში, სხვა ქართველ ავტორებთან ერთად. დაახლოებით, ორი კვირა გაგრძელდა ფესტივალი. არაჩვეულებრივი ადამიანები გავიცანი… ასევე, ჩემი ლექსები თარგმნილია ინგლისურ, აზერბაიჯანულ, რუსულ, უკრაინულ და ბერძნულ ენებზე.

რა მნიშვნელობისაა ეს ფაქტი თქვენთვის?

სასიამოვნოა, როცა ლექსები საზღვრებს ცდებიან და სხვადასხვა ქვეყნისკენ მიიკვლევენ გზას, ეს მოგზაურობას ჰგავს, რომელიც არ გინდა, რომ დასრულდეს. იმედია, არ დასრულდება და სულ მოგზაურობაში იქნებიან  ჩემი ტექსტები.

მასალა მოამზადა : მარიამ ტიელიძემ 

Share2Tweet1

ახალი ამბები

,,დანაშაულს წინ უძღოდა ქონებრივ საკითხებთან დაკავშირებული გარემოებები“ – შსს ცოლ-ქმრის მკვლელობის დეტალებს ასაჯაროებს
ახალი ამბები

„ეს სიცრუეა, ისინი არ იტყოდნენ ამას…“ – რა თქვა ცოლ-ქმრის მკვლელობაში ბრალდებულმა სასამართლო პროცესზე

11/15/2026
ელჭექი, სეტყვა, შტორმი – გარემოს ეროვნული სააგენტო მოსახლეობას აფრთხილებს
ახალი ამბები

ელჭექი, სეტყვა, შტორმი – გარემოს ეროვნული სააგენტო მოსახლეობას აფრთხილებს

11/15/2026
თელავში შვილმა დედის მოკვლა სცადა
ახალი ამბები

თელავში შვილმა დედის მოკვლა სცადა

11/15/2026
პოეტი და მთარგმნელი ლელა სამნიაშვილი გარდაიცვალა
ახალი ამბები

პოეტი და მთარგმნელი ლელა სამნიაშვილი გარდაიცვალა

11/15/2026
საბა ლაზიშვილს სატიტულო ბრძოლა შესთავაზეს
ახალი ამბები

საბა ლაზიშვილს სატიტულო ბრძოლა შესთავაზეს

11/12/2026
“მკაცრად დაისჯება!” – დანა უაითი უსმანისა და მერაბის ინციდეტს ეხმაურება
ახალი ამბები

“მკაცრად დაისჯება!” – დანა უაითი უსმანისა და მერაბის ინციდეტს ეხმაურება

11/12/2026

საინტერესო

რუსთავი-თბილისის ავტობანზე სატვირთო ავტომობილი ამობრუნდა

რუსთავი-თბილისის ავტობანზე სატვირთო ავტომობილი ამობრუნდა

8 years ago

SOCAR – ი 2017 წელს დამატებით 19 მეჩეთს გაზის გადასახადს დაუფინანსებს

10 years ago

სკოლის მასწავლებელთა უმრავლესობამ მინიმალური კომპეტენციის ზღვარის გადალახვა ვერ მოახერხა

11 years ago

გიორგი მარგველაშვილი: “ჩვენი თანამშრომლობა არის სამაგალითო”

11 years ago

ახალი ამბები

,,დანაშაულს წინ უძღოდა ქონებრივ საკითხებთან დაკავშირებული გარემოებები“ – შსს ცოლ-ქმრის მკვლელობის დეტალებს ასაჯაროებს
ახალი ამბები

„ეს სიცრუეა, ისინი არ იტყოდნენ ამას…“ – რა თქვა ცოლ-ქმრის მკვლელობაში ბრალდებულმა სასამართლო პროცესზე

11/15/2026

თბილისის საქალაქო სასამართლომ ცოლ-ქმრის განზრახ მკვლელობაში ბრალდებულ 62 წლის გია ძლიერიშვილს აღკვეთის ღონისძიების სახით პატიმრობა შეუფარდა. პროკურატურის ინფორმაციით, 11 ნოემბერს,...

მეტის ნახვაDetails
ელჭექი, სეტყვა, შტორმი – გარემოს ეროვნული სააგენტო მოსახლეობას აფრთხილებს

ელჭექი, სეტყვა, შტორმი – გარემოს ეროვნული სააგენტო მოსახლეობას აფრთხილებს

11/15/2026
თელავში შვილმა დედის მოკვლა სცადა

თელავში შვილმა დედის მოკვლა სცადა

11/15/2026
პოეტი და მთარგმნელი ლელა სამნიაშვილი გარდაიცვალა

პოეტი და მთარგმნელი ლელა სამნიაშვილი გარდაიცვალა

11/15/2026

კალენდარი

November 2026
M T W T F S S
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  
« Oct    

სიახლეები

  • „ეს სიცრუეა, ისინი არ იტყოდნენ ამას…“ – რა თქვა ცოლ-ქმრის მკვლელობაში ბრალდებულმა სასამართლო პროცესზე 11/15/2026
  • ელჭექი, სეტყვა, შტორმი – გარემოს ეროვნული სააგენტო მოსახლეობას აფრთხილებს 11/15/2026
  • თელავში შვილმა დედის მოკვლა სცადა 11/15/2026

Categories

  • ანალიტიკა
  • ახალი ამბები
  • გამოკითხვების არქივი
  • განათლება და მეცნიერება
  • დიპ.დაიჯესტი
  • ეკონომიკა
  • ექსკლუზივი
  • ვიდეო
  • თბილისური ამბები
  • კატეგორიის გარეშე
  • კულტურა
  • მთავარი მოვლენები
  • მკითხველის ბლოგი
  • მოგზაურობა
  • მსოფლიო
  • პერსონა
  • პოლიტიკა
  • რელიგია
  • რჩევები
  • საზოგადოება
  • სამართალი
  • სპორტი


© 2020 Created by

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

No Result
View All Result
  • მთავარი
  • პოლიტიკა
  • ექსკლუზივი
  • მსოფლიო
  • პერსონა
  • საზოგადოება
  • სპორტი
  • რელიგია
  • კატეგორიები
    • თბილისური ამბები
    • ბიზნესი და ეკონომიკა
    • სამართალი
    • ანალიტიკა
    • კულტურა
    • განათლება და მეცნიერება
    • მოგზაურობა
    • მკითხველის ბლოგი
    • რჩევები

© 2024 Created by