• რეკლამა საიტზე
  • კონტაქტი
  • ჩვენ შესახებ
Monday, November 16, 2026
TTimes.GE
No Result
View All Result
19 °c
Tbilisi
  • მთავარი
  • პოლიტიკა
  • ექსკლუზივი
  • მსოფლიო
  • პერსონა
  • საზოგადოება
  • სპორტი
  • რელიგია
  • კატეგორიები
    • თბილისური ამბები
    • ბიზნესი და ეკონომიკა
    • სამართალი
    • ანალიტიკა
    • კულტურა
    • განათლება და მეცნიერება
    • მოგზაურობა
    • მკითხველის ბლოგი
    • რჩევები
No Result
View All Result
  • მთავარი
  • პოლიტიკა
  • ექსკლუზივი
  • მსოფლიო
  • პერსონა
  • საზოგადოება
  • სპორტი
  • რელიგია
  • კატეგორიები
    • თბილისური ამბები
    • ბიზნესი და ეკონომიკა
    • სამართალი
    • ანალიტიკა
    • კულტურა
    • განათლება და მეცნიერება
    • მოგზაურობა
    • მკითხველის ბლოგი
    • რჩევები
No Result
View All Result
TTimes.GE
No Result
View All Result

ქართული ენა Microsoft-ის ყველა პროგრამაში ინტეგრირდება

7 years ago
კატეგორია: საზოგადოება
A A
ქართული ენა Microsoft-ის ყველა პროგრამაში ინტეგრირდება
გააზიარე Facebook-ზეგააზიარე Twitter-ზე

მალე, ქართული ენა Microsoft-ის პროგრამებში ინტეგრირდება. საუბარია არა რომელიმე ერთ, არამედ ტექნოლოგიური კომპანიის ყველა პლატფორმაზე. პროექტი თიბისისა და „მიკროსოფტის“ კოლაბორაციით ხორციელდება, რომელიც, დაახლოებით, წელიწად-ნახევრის წინ დაიწყო. TBC-ის კომუნიკაციების ლიდერი ტატო ნორაკიძე ამბობს, რომ მთავარი მიზანი ქართული დამწერლობისა და ენის საერთაშორისო დონეზე პოპულარიზაცია და კომპიუტერულ აპლიკაციებსა თუ პროგრამებში სრული ინტეგრირებაა.

„თიბისი“ Microsoft-თან პროექტის #წერექართულად ფარგლებში თანამშრომლობს. ეს პლატფორმა დაახლოებით, 5 წლის „ჩაუშვეს“. ამ პერიოდში, მათ, 30-მდე ქართული ფონტი გააციფრულეს, შექმნეს ლექსიკონები და ა.შ. როგორც თავად ამბობენ, „მაიკროსოფტის“ პროგრამებში ენის სრული ინტეგრაცია მთავარი მიზნისკენ გადადგმული კიდევ ერთი, დიდი და მნიშვნელოვანი ნაბიჯია.

ტატო ნორაკიძე: ქართული ენა ინტეგრირდება „მაიკროსოფტის“ ყველა პროგრამაში. ხელმისაწვდომი იქნება სკაიპის თუ ისე – სათარგმნი პლატფორმისთვის. როგორც ჩვენ ვსაუბრობ აზრობრივად გამართული ქართულით, სწორედ ისეთი სინქრონული თარგმანები გაკეთდება. ამისთვის საჭიროა, ხელოვნური ინტელექტი, ქართულად აზროვნებდეს. მაგალითად, საუბრობთ „სკაიპში“, არ იცით ინგლისური, თქვენმა მეგობარმა კი – ქართული. ამ შემთხვევაში ავტომატურად, სინქრონულად ითარგმნება  საუბარი  ორივე ენაზე. პროექტის პირველი ეტაპი იყო 100 000 ქართული წინადადების ინგლისურად თარგმნა, რომელიც ჩვენ უკვე გადავეცით. Microsoft-მა ამ რესურსით დაიწყო ბაზაზე მუშაობა. საერთოდ, გვინდოდა, რომ სახალხო გამხდარიყო ეს პროექტი და ყველას შეეტანა საკუთრი წვლილი, მაქსიმალურად ჩაგვერთო საზოგადოება. ამიტომ, გავაკეთეთ  kartulad.ge. ამ პლატფორმაზე შესვლისას, Saba-ს [ელექტრონული წიგნების სახლი, ასევე თიბისის პროექტი] ბაზიდან, შემთხვევითი პრინციპით წამოღებულ წინადადებებს. მათი თარგმნა ნებისმიერ მსურველ შეეძლო, ვინც ინგლისური იცოდა. გარკვეული რაოდენობის წინადადებების თარგმნაზე წამახალისებელი პრიზებიც გვქონდა. როგორც აღვნიშნე, ეს 100 000 ნათარგმნი წინადადება „მაიკროსოფტს“ გადავეცით. მათ უკვე დაიწყეს ამ ბაზაზე მუშაობა“.

ქართული ენა რომ Microsoft-ის ყველა აპლიკაციასა თუ პროგრამაში სრულად ინტეგრირდეს, წინ კიდევ რამდენიმე ეტაპია. როგორც ტატო ნორაკიძე ამბობს, ახლა ამ მონაცემების ლოგიკურად დაკავშირება და აზრობრივი გასწორება უნდა მოხდეს. გამართული, დამუშავებული პროდუქტი, ანუ ქართულად მოაზროვნე ხელოვნური ინტელექტი უკვე მესამე საფეხურია. სწორედ ამ ეტაპიდან ინტეგრირდება ქართული ენა, სრულად, „მაიკროსოფტის“ პროგრამებში.

„პირველი ეტაპზე, მოხდება ინგლისურისა და ქართულის დაკავშირება. შემდეგ კი უკვე ყველა იმ ენასთან გახდება თავსებადი, რაც „მაიკროსოფტის“ სისტემაში არსებობს“.

პროექტის მიზანი ჩვენი დამწერლობისა და ენის საერთაშორისო დონეზე პოპულარიზაციაა. ასევე – ქართული ენის ინტეგრაცია საერთაშორისო კომპიუტერულ აპლიკაციებსა და პროგრამებში.

„ეს არის ჩვენი ორი მთავარი მიზანი. ძალიან დიდი და მნიშვნელოვანი ნაბიჯია – ქართული დამწერლობა და ქართული ენა მსოფლიოს ტექნოლოგიურ რუკაზე სრულყოფილად წარმოჩინდება. ეს უნიკალური მემკვიდრეობა – მსოფლიოს 14 დამწერლობიდან ერთ-ერთი – კი არ უნდა ჩაიკეტოს და ძველი სახით დარჩეს, პირიქით, უნდა განვითარდეს, ოღონდ ისე, რომ პირვანდელი სახე არ დაკარგოს“, – ამბობს ტატო ნორაკიძე.

მისივე თქმით, უახლოესი 5 წლის მანძილზე, კავკასიაში განათლების ხელშეწყობა, „მაიკროსოფტისთვის“ სტრატეგიული მიმართულება იქნება.

„მათთან ვითანამშრომლებთ ინოვაციების ნაწილში. კიდევ უფრო აქტიურად ვიმუშავებთ იმაზე, თუ როგორ დავნერგოთ ქართული ენა ინოვაციურ ტექნოლოგიებში, სხვადასხვა გადაწყვეტებსა თუ მოწყობილობებში“.

წყარო: marketer.ge

Share1Tweet1

ახალი ამბები

თელავში შვილმა დედის მოკვლა სცადა
ახალი ამბები

თელავში შვილმა დედის მოკვლა სცადა

11/15/2026
„გურიკას საქმეზე შეგნებულად ვართ ჩუმად. ამ დღეებში, არაერთი უცნაური რამ მოხდა…“ – რას წერს ჟურნალისტი
ახალი ამბები

„გურიკას საქმეზე შეგნებულად ვართ ჩუმად. ამ დღეებში, არაერთი უცნაური რამ მოხდა…“ – რას წერს ჟურნალისტი

11/12/2026
„სხვა გზა არ მაქვს, ნატა… ძალიან არ მინდოდა…“ – თამუნა მუსერიძე
ახალი ამბები

„სხვა გზა არ მაქვს, ნატა… ძალიან არ მინდოდა…“ – თამუნა მუსერიძე

11/12/2026
ტარიელ კაკაბაძე მიმართვას ავრცელებს
ახალი ამბები

ტარიელ კაკაბაძე მიმართვას ავრცელებს

11/12/2026
შოვში ტრაგედიის დროს დაღუპულთა ხსოვნის ტაძრის მშენებლობა დაიწყო და  ტაძრის საძირკველი ეკურთხა
ახალი ამბები

შოვში ტრაგედიის დროს დაღუპულთა ხსოვნის ტაძრის მშენებლობა დაიწყო და ტაძრის საძირკველი ეკურთხა

11/11/2026
ბატკანძერი, რომლის გადასარჩენად ვეტერინარები 4 თვე იბრძოდნენ, ბუნებაში დაბრუნებიდან რამდენიმე დღეში მოკლეს – “თოფით მიყენებულმა ღრმა ჭრილობებმა სისხლდენა გამოიწვია”
ახალი ამბები

ბატკანძერი, რომლის გადასარჩენად ვეტერინარები 4 თვე იბრძოდნენ, ბუნებაში დაბრუნებიდან რამდენიმე დღეში მოკლეს – “თოფით მიყენებულმა ღრმა ჭრილობებმა სისხლდენა გამოიწვია”

11/03/2026

საინტერესო

აჭარაში მცხოვრები ფერმერები პროგრამა „ქართულ ჩაის“ გაეცნენ

11 years ago
“იტალიაში ხომ არ წავიდე, რომ დამლაგებლად ვიმუშაო?” – ციცინო შურღაიას პასუხი დაზარალებულ   პაციენტზე

“იტალიაში ხომ არ წავიდე, რომ დამლაგებლად ვიმუშაო?” – ციცინო შურღაიას პასუხი დაზარალებულ პაციენტზე

3 years ago
“მოგწონთ თუ არა, თქვენი მოთქმით სპორტსმენებს სტრესულ ფონს უქმნით” – გოგა ჩანადირი

“ყოველი ხელფასიდან ასე, ჩუმად რიცხავდა ფულს…” – ის, რაც მაია ასათიანის შესახებ ბევრმა არ იცის

10 years ago
ზელენსკი შეშფოთებულია |  მიხეილ სააკაშვილის დაკავებაზე უკრაინა განმარტებას ითხოვს

ზელენსკი შეშფოთებულია | მიხეილ სააკაშვილის დაკავებაზე უკრაინა განმარტებას ითხოვს

5 years ago

ახალი ამბები

,,დანაშაულს წინ უძღოდა ქონებრივ საკითხებთან დაკავშირებული გარემოებები“ – შსს ცოლ-ქმრის მკვლელობის დეტალებს ასაჯაროებს
ახალი ამბები

„ეს სიცრუეა, ისინი არ იტყოდნენ ამას…“ – რა თქვა ცოლ-ქმრის მკვლელობაში ბრალდებულმა სასამართლო პროცესზე

11/15/2026

თბილისის საქალაქო სასამართლომ ცოლ-ქმრის განზრახ მკვლელობაში ბრალდებულ 62 წლის გია ძლიერიშვილს აღკვეთის ღონისძიების სახით პატიმრობა შეუფარდა. პროკურატურის ინფორმაციით, 11 ნოემბერს,...

მეტის ნახვაDetails
ელჭექი, სეტყვა, შტორმი – გარემოს ეროვნული სააგენტო მოსახლეობას აფრთხილებს

ელჭექი, სეტყვა, შტორმი – გარემოს ეროვნული სააგენტო მოსახლეობას აფრთხილებს

11/15/2026
თელავში შვილმა დედის მოკვლა სცადა

თელავში შვილმა დედის მოკვლა სცადა

11/15/2026
პოეტი და მთარგმნელი ლელა სამნიაშვილი გარდაიცვალა

პოეტი და მთარგმნელი ლელა სამნიაშვილი გარდაიცვალა

11/15/2026

კალენდარი

November 2026
M T W T F S S
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  
« Oct    

სიახლეები

  • „ეს სიცრუეა, ისინი არ იტყოდნენ ამას…“ – რა თქვა ცოლ-ქმრის მკვლელობაში ბრალდებულმა სასამართლო პროცესზე 11/15/2026
  • ელჭექი, სეტყვა, შტორმი – გარემოს ეროვნული სააგენტო მოსახლეობას აფრთხილებს 11/15/2026
  • თელავში შვილმა დედის მოკვლა სცადა 11/15/2026

Categories

  • ანალიტიკა
  • ახალი ამბები
  • გამოკითხვების არქივი
  • განათლება და მეცნიერება
  • დიპ.დაიჯესტი
  • ეკონომიკა
  • ექსკლუზივი
  • ვიდეო
  • თბილისური ამბები
  • კატეგორიის გარეშე
  • კულტურა
  • მთავარი მოვლენები
  • მკითხველის ბლოგი
  • მოგზაურობა
  • მსოფლიო
  • პერსონა
  • პოლიტიკა
  • რელიგია
  • რჩევები
  • საზოგადოება
  • სამართალი
  • სპორტი


© 2020 Created by

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

No Result
View All Result
  • მთავარი
  • პოლიტიკა
  • ექსკლუზივი
  • მსოფლიო
  • პერსონა
  • საზოგადოება
  • სპორტი
  • რელიგია
  • კატეგორიები
    • თბილისური ამბები
    • ბიზნესი და ეკონომიკა
    • სამართალი
    • ანალიტიკა
    • კულტურა
    • განათლება და მეცნიერება
    • მოგზაურობა
    • მკითხველის ბლოგი
    • რჩევები

© 2024 Created by